間違い

みなさま、お久しぶりです（汗）。
今、調べものをしていたら、かなりハズカシイ間違いを英国５巻でやらかしていたことが判明致しました…（汗）

イギリスのパブリックスクールの学費が高い、というのはご存知かと思いますが、どのくらいかご存知ですか？
勿論、学校により様々で、寄宿か通学かによっても違うのですが、大体１年間で13000ポンド、日本円にして300万程度です(まあ、今ポンドが強いせいもあるけど）。どなたかが書いておられたそうですが、ハリー・ポッターのウィズリー家の貧乏もむべなるかな、です。最大５人同時に寄宿学校に通わせるなんぞ、ウィズリー父は実はものすごい高給取りに違いありません。
で、エインズワース父も、がんばって年間600万払ってるのね。バーロウ家は銀行家だから多分金はあるとして（しかしあそこは３人だが）、フェアファックス家はヒツジだけでそんなに払えるのだろうか。シュローズベリ家は勿論全く問題ないでしょうが（弟の方が金食ってるはず）。
で、この数字に驚いたワタクシは、うっかり単位換算を間違ってしまったのです……
年間400ポンドの寄宿学校ってどこの学校だよ（涙）
ドルにしたって精々800ポンド、うちの一ヶ月分の家賃じゃん（涙）
まあ、一応時代は二十年前、ということになっているが、それでも400ポンドはありえないな（爆）。
……というわけで、非常にハズカシイ間違いをしてしまったのですが、皆様はお気づきになられたでしょうか？
さて、１月のパラ銀ですが、今回は和海が売り子に行ってくれる予定です。しかし、まだ私は一文字も書いていないのです……（大汗）はたしてどうなることやら。
そんなわけで、拍手追加は頼んだよ　＞和海君。
（限界に挑戦なんて、オイラしらなかったよ……（涙））